FC2ブログ


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

首周りを小さく



最初に出来上がったマントは首周りが大きすぎた。
そのため小さく修正しようと試みたが
韓国との方とは電話でのやり取り。

当然言葉は通じない。
「アンニョンハセヨ!」程度の私の韓国語能力。
英語で話すのも細かいところのやり取りがうまくいかない。

とりあえずファックスで絵を描いて説明をし
やり取り上はお互いに了解を得て、その後注文をするという繰り返しでした。

ただ、外国の方と仕事をする場合
やはり文化背景も違うし、社会での共通認識も違うので
実際の出来上がりがどうなのかというのは、完成品を見るまでわからない。


たとえば、色を「薄めのピンク」と注文したとして
韓国の方は「わかりました!薄めですね!」と了承され
送られてきたものは「ショッキングピンク」に近い色だったりする。
それはあちらにとっては薄めの色なのだ。

そういう認識のずれが生じる。
それは仕方のないこと。
だからこそ細部までつめてしっかりと話さないといけない。
それをファックスと、電話で行う。不安だー。

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ネットショップよもぎ庵!
<よもぎ蒸しのよもぎ庵情報>
よもぎ蒸しのよもぎ庵ロゴ
福岡県大野城市下大利3-2-9
TEL 092-592-7850
info@yomogi-an.com
よもぎ庵直営店 『蒸しりんご』
<よもぎ蒸しカフェ蒸しりんご>
よもぎ庵直営店蒸しりんごロゴ
〒816-0962
福岡県大野城市つつじヶ丘1-1-18ソシアつつじヶ丘1F
TEL 092-595-8181
info@mushi-ringo.com
他のメディア
管理人:平沼公代
女性の体を中から癒す!

yomoko

  • すべての女性のために、納得のいくものを追求しています
経営実績
よもぎ庵
よもぎ蒸し/冷え取り商品販売
蒸しりんご
 福岡にあるよもぎ庵直営店
カテゴリー
最新記事
月別アーカイブ
冷え取りタグ

よもぎ蒸し よもぎ庵 蒸しりんご 大量発汗 

ランキング
にほんブログ村 健康ブログ 冷え取り健康法へ
メルマガ登録
超人気・爆発的売れ行き!
強い陽性の養生よもぎ茶!
よもぎ茶
多くの女性に指示され続ける『養生よもぎ茶』
えぐさなし!ほんのり甘い純正漢方を使用したよもぎ茶!
これぞ冷え取り生活の必需品!
冷え取りNo.1よもぎ蒸し
よもぎ蒸しセット

よもぎ蒸しセット大人気!
リピート率No.1 
純然たる漢方よもぎ蒸しパック
よもぎ蒸しパック
信頼いただいて8年!
本質を求める人が選ぶ純然たる漢方よもぎ蒸しパック。
こだわりが人気!
よもぎ蒸しマント
よもぎ蒸しマント
厚手で撥水性、保温性の高い丈夫な手穴つきマント!
ペターっとくっつくペラペラ生地はさようなら!
ブログ内検索
FACEBOOK
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。